Interesting Ancestors & a trip to the city of Novi Sad

My husband, Dragan, who is a native Serb, our 11 year old son, Aleks and I have embarked on an adventure, by moving to Belgrade from England for 8 months. These are excerpts from my weekly diary.

Central Novi Sad

Central Novi Sad

Our daughter Mila is visiting from London and we have some must see places to visit whilst she’s here! Born in Belgrade, she loves spending time in Serbia and seeing her extended family.

We were invited for Sunday lunch by some relatives and our hostess made the most delicious food, including ‘Ruska Salata’ (Russian Salad), ‘Sarma’ (pickled cabbage rolls) and Pečenje (roast meat). Aleks ate at a separate table with his twin cousins who are also 11 and they both speak excellent English – their Dad blames Youtube for their language skills!

A Whole Host of Architects in the Family!

This side of the family is replete with female architects, including a fascinating woman called Natalija Matić-Zrnić, born in 1880. Our host that day, Mirko, is her Grandson and some years ago, he typed up her diaries, letters and memoirs, which were later published as a book. The book, 'Natalija: Life in the Balkan Powder Keg,' [1] has just been translated from Serbian and published in English - I plan to read it soon! The blurb at the back of the book says - "Natalija's diary is impressive in its scope; it covers more than half a century, five wars (including two world wars), four ideologies and numerous governments all told from the perspective of a remarkable, well educated middle class woman, mother of six, twice widowed, but never cowed." 

When I visited the Church of Aleksandar Nevski in Belgrade a few weeks ago, I was impressed to discover that the architect, Jelisaveta Načić (b.1878) was the first woman in Serbia to graduate as an architect. I asked Mirko if he thinks Natalija knew Jelisaveta Načić and he was pretty sure that she did.

Natalija Book Cover.jpg

Natalija

 

Life in the Balkan Powder Keg,
1880 - 1956

 

Edited by Jill A. Irvine & Carol S. Lilly

CEU PRESS

 

A Trip to Novi Sad

At the weekend Dragan, Mila, Aleks and I all piled in the car and set off for a two-night stay in the city of Novi Sad [2]. Novi Sad is in Northern Serbia, in an area called Vojvodina and is about 60 miles from Belgrade. Vojvodina is flat, really flat – it was a sea millions of years ago, known as the Pannonian Sea. So, the soil here is dark and rich and the area has become the bread basket of Serbia.

We met some friends from Novi Sad when we arrived and enjoyed a classic Serbian meal in a typical Serbian restaurant. You know the drill, gingham tablecloths, an acoustic Serbian band, top class waiting staff and traditional wine bottles and pickles in jars on display. Vojvodina was part of the Austro-Hungarian Empire in the 19th century and influences can be seen in many areas of life including the architecture and in the food. One of our party ordered a Vojvodina dessert, 'rezanci sa orasima' made from cooked pasta, sprinkled with walnuts and sugar. As Mila said, ‘it's just dough, nuts and sugar’ –  very tasty!

Aleks and our friend’s son get on well and Aleks was invited for an impromptu sleepover. Both boys were chuffed. Mila, Dragan & I stayed at an Air B&B apartment, which was lovely, extremely modern and minimal – with a fabulous view of a park, some apartment blocks and Fruška Gora mountain topped with snow in the distance. (Fruška Gora mountain was an island in the Pannonian Sea.)

The Danube with the Petrovaradin Fortress on the opposite bank.

The Danube with the Petrovaradin Fortress on the opposite bank.

Along the Banks of the Danube

Our friends were happy to have Aleks all day the next day, so Mila, Dragan and I walked along the banks of the Danube River towards the famous Petrovaradin Fortress [3]. It’s a beautiful path with cycle tracks, cafes and a small beach to enjoy in summer. I asked about swimming in the Danube and unfortunately it’s too polluted, bit chilly in February anyway! Before crossing the bridge to the fortress, we stopped at a Holocaust memorial on the river bank. Fresh flowers were laid in remembrance of the Jews and Serbs who were killed by the Nazis at the site during WW2.

Holocaust Memorial, Novi Sad

Holocaust Memorial, Novi Sad

Petrovaradin Fortress - Exit Music Festival Venue

We crossed the bridge and walked up to the Fortress, the location of the famous Exit Music Festival [4], held here every summer. Notable musicians include Franz Ferdinand, Robert Plant & Lauryn Hill and it is now one of the biggest music festivals in Europe. The site of the fortress has seen some sort of settlement for over 20,000 years, evidenced by Palaeolithic archaeological finds, plus Roman, Austro-Hungarian and Turkish settlement. It’s an impressive structure built atop a natural rock. There is a maze of tunnels beneath the fortress where groups of soldiers would take cover. You can enter the tunnels, but I wasn’t too keen when I heard that some kids got lost (and found!) in the tunnels last summer!

The Clock Tower at Petrovaradin Fortress

The Clock Tower at Petrovaradin Fortress

Telling the Time isn't Easy Here!

The Clock Tower was a great photo opportunity and is unique in that the large hand of the clock represents the hours not minutes, so that fishermen on the Danube could see the time more easily. Serbs do the whole café/restaurant thing brilliantly and there were at least two places to eat or have coffee. We settled for coffee and then trundled back down the hill to Novi Sad city centre.

Having had a meat feast the previous night we chose squid and octopus for lunch at a lovely restaurant, called ‘Gondola' [5]. They even serve cake in a flower pot! Ultra modern with very high ceilings, a copper clad bar and industrial style light fittings.

Novi Sad's Catholic Cathedral

Novi Sad's Catholic Cathedral

Architecture in Novi Sad & Belgrade

We walked through the park to the city centre, passing the pastel-coloured buildings from the 19th century and Novi Sad’s Catholic Cathedral towards the Synagogue. The Jews were decimated in Vojvodina in WW2 and many Jewish people that survived left for Israel after the war. The Synagogue [6] no longer functions as a religious building but is now a cultural centre and concert hall.

Novi Sad's Synagogue, which is now a concert hall.

Novi Sad's Synagogue, which is now a concert hall.

We briefly met another friend from Novi Sad, Joviša, who used to work with Dragan at the University in our home city of Exeter, in the UK. He showed us around commenting on Novi Sad and the architecture. We made the typical comparisons between Belgrade and Novi Sad - there seems to be a bit of friendly rivalry between the two cities. Joviša, said to me, 'Can you guess which is my favourite building in Belgrade?' 'Glavna Pošta' (main post office) [7]. I was so surprised, because this is my favourite building too. Joviša pointed out that it is designed in the shape of a eagle spreading its wings. It's an unusual choice, as it is not exactly pretty!

Glavna Pošta (main post office), Belgrade

After the three of us had nearly completed a half marathon walking around Novi Sad we felt it was time to head back to the Air B&B for a rest.

That evening, with the promise of 'ćevapčići za poneti' (take away meat patties), the three of us walked to our friends' house to enjoy a meal and collect Aleks.

[1] https://www.goodreads.com/book/show/3382615-natalija 

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Novi_Sad 

[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Petrovaradin_Fortress 

[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Exit_(festival) 

[5] http://www.gondola-restoran.rs/ 

[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Novi_Sad_Synagogue 

[7] https://en.wikipedia.org/wiki/General_Post_Office,_Belgrade

A British woman's Printmaking + Wanderings & Eating Out in Belgrade

My husband, Dragan, who is a native Serb, our 11 year old son, Aleks and I have embarked on an adventure, by moving to Belgrade from England for 8 months. These are excerpts from my weekly diary.

Metal Plate Lithography Printing at the Centar za Grafiku, Belgrade

Jelena, one of the Master Printmakers, printing my edition.

I have been lucky enough to use the facilities at the 'Centar za Grafiku' [1] (Printmaking Centre) in Belgrade for the last couple of months. I am a printmaker and need to use a printing press to create my prints. As well as offering the use of the intaglio presses, the Centre has two Master Printmakers who print sets of prints, known as editions, for artists. One of the processes they use is metal plate lithography [2]. Only the Master Printmakers are allowed to operate the lithography press and they are kept busy producing editions for a fee. I thought I would give it a go and have an edition printed for me - which is a first. I opted for a small edition of ten prints. Jelena, the Master Printmaker, prepared the metal plate for me and I was let loose with a black oily crayon to draw directly onto the plate. Once the drawing was complete, Jelena used some chemicals, including oil and bitumen, to prepare the plate to take the ink. To print, Jelena kept the plate moist with a damp sponge and then she rolled the ink with a leather roller onto the plate. The drawn areas accepted the ink and the paper was placed on top. After running the plate and paper through the press, the print was complete.

An Urban Stroll

Dragan and I had some free time, so we wandered around and took a few photos of the 'Železnička Stanica' (railway station) [3] by the Sava river in Belgrade. This used to be the main railway station but since 2016 the main station has gradually been relocated, so only a few trains depart from here now. Looking at the front of the building, you can see that the two different alphabets in Serbian are represented on this building, spelling 'Beograd' (which is Serbian for Belgrade). 

Cyrillic БЕОГРАД (on the left) & Latin BEOGRAD (on the right).

Železnićka Stanica, Railway Station, Belgrade.

Železnićka Stanica, Railway Station, Belgrade.

Belgrade's Railway Station.

Belgrade's Railway Station.

On our way home the view of the huge hulk of St Sava Church kept appearing and disappearing between the 19th century edifices, 20th century high-rise and 21st century glass-clad structures.

View of St Sava Church from Slavija Roundabout

View of St Sava Church from Slavija Roundabout

19th Century edifices meet 20th Century skyscrapers

19th Century edifices meet 20th Century skyscrapers

A Serbian Serenade!

Dragan and I decided to eat out at 'Orašac', [4] a traditional Serbian restaurant. I was happy to see that the smoking section is completely separate and was surprised to be serenaded by Serbian folk musicians. Dragan remembers eating there with one of his professors from the nearby 'Gradjevinski Fakultet' (civil engineering faculty) back in the 80s and said it has hardly changed. We noted that quite a few foreigners were eating there that night too. Needless to say the food was excellent and the acoustic music was superb.

Traditional Serbian music in 'Orašac' restaurant, Belgrade

Traditional Serbian music in 'Orašac' restaurant, Belgrade

20th century Arts + Traditional Crafts in Belgrade

My husband, Dragan, who is a native Serb, our 11 year old son, Aleks and I have embarked on an adventure, by moving to Belgrade from England for 8 months. These are excerpts from my weekly diary.

Museum of Contemporary Art, Belgrade

Museum Contemp Art exterior.jpg

A visit to Belgrade's recently renovated Museum of Contemporary Art [1] was an astonishing experience. The building, built in 1965 (the same age as me!) is the perfect space to show-off art from the last 100 years or so of former Yugoslavia, Serbia and internationally. Dragan was delighted to see a painting by one of his classmates from the 70s, he recognised the artist's name from his nickname, 'Đile,' on the label. The artist is now an art critic.

Detail of 'Crowd' by Srđan Marković Đile, painted in 1991

Detail of 'Crowd' by Srđan Marković Đile, painted in 1991

The museum is a very photogenic and thought provoking space, here are some of the fascinating artworks, including some wonderful woodcut prints by Sergije Glumac. 

'Hippy Top', painted wood sculpture by Tomislav Kauzlarič, made in 1967

'Hippy Top', painted wood sculpture by Tomislav Kauzlarič, made in 1967

Silver Sculpture & Dragan.jpg
Coloured acrylic sculpture.jpg

'Subway' woodcuts by Sergije Glumac, made c. 1928

Belgrade's Ethnographic Museum

It was a weekend of museums, and Belgrade's Ethnographic Museum [2] gives a charming insight into traditional life in Serbia and the Balkans. (Aleks was on a school ski trip to Kopaonik mountain - art museums are not high on his list of exciting things to do!) Dragan particularly loved the recreated farm house interiors filled with chunky wooden furniture, hand embroidered textiles and 'ćilim' (hand woven carpets) [3]. He has fond memories of living with his grandparents in a village in Serbia when he was young. His other Grandma, Baba Simana, who lived in Montenegro, used to carry a 'burilo', a rectangular shaped barrel filled with water from the local spring up the hill to the farm every day. She lived to the age of 99.

Cottage interior with hand embroidered textiles

Cottage interior with hand embroidered textiles

Beautiful ćilim (woven carpet) in a 19th century interior

Beautiful ćilim (woven carpet) in a 19th century interior

In the past a Serbian woman's headscarf had meaning! 

Traditional dress was worn daily well into the 20th century in some areas of the Balkans. Different styles and designs represented different places and the way a woman tied her head scarf would identify the village she came from. Dragan's grandmother from Serbia, Grandma Tomka wore a scarf every day. The bridal dresses in the museum were particularly lovely and were often embellished with silver coins as part of the bride's dowry.

Serbian folk dancing, known as 'Folklore', is very much alive today and the dancers wear traditional dress, depending on which part of Serbia the dance is from. The costumes are made of wool and with many layers, so the dancers must get pretty hot!

Serbian National Costume at Belgrade's Ethnographic Museum

Serbian National Costume at Belgrade's Ethnographic Museum

Bridal Head-dress with silver coins as part of the bride's dowry

Bridal Head-dress with silver coins as part of the bride's dowry

A Serbian phrase for you!

It's snowing as I write, so here's a new Serbian phrase for you, 'pada sneg', meaning 'it's snowing!'

[1] http://eng.msub.org.rs/o-muzeju 

[2] http://etnografskimuzej.rs/en/zbirke/

[3] http://www.serbia.com/about-serbia/culture/intangible-cultural-heritage-of-serbia/following-the-footsteps-of-intangible-cultural-heritage/pirot-kilim/ 

 

 

 

Bach & Japanese Bark! Music, Art (& Food) in Belgrade

My husband, Dragan, who is a native Serb, our 11 year old son, Aleks and I have embarked on an adventure, by moving to Belgrade from England for 8 months. These are excerpts from my weekly diary.

'New Trinity Baroque' Ensemble play Bach in Belgrade

This was our third trip to 'Kolarac' Concert Hall [1] in Belgrade and once again the three of us had a wonderful time. 'New Trinity Baroque,' [2] an ensemble, who play on Baroque instruments [3], gave a beautiful performance of JS Bach's works, including the A minor violin concerto, which is coming up in Aleks' violin tutor book soon!

During the 'pausa' (interval), I was pontificating to Aleks about baroque violins and how the violin strings were made from cat gut. Aleks looked horrified and asked me if the guts are taken out when the cat is still alive! I must admit I wasn't really expecting that reaction. (in fact 'cat gut' is usually sheep or goat intestine taken from dead animals!).

Kolarac Concert Hall, Belgrade City Centre

Kolarac Concert Hall, Belgrade City Centre

Roasted Pies on Hot Coals

After the concert, Aleks was 'starving,' but luckily we had some 'pita sa višnjama' (sour cherry pie) [4] in the boot of the car. Earlier that day we had been to the hand-made pie shop in Vidikovac Pijac (green market). I love watching the pies being roasted on hot coals. To make the pies, sour cherries are placed in a strip on a sheet of filo pastry and then rolled into a long sausage shape. The pastry roll is then coiled into the round metal pan and placed on the hot coals to bake. The filo is deliciously crunchy and the sour cherry filling oozes out. Icing sugar is often sprinkled onto the hot pie before serving.

Lifting the lid on how to roast 'pita sa višnjama' (sour cherry pie) on hot coals!

Lifting the lid on how to roast 'pita sa višnjama' (sour cherry pie) on hot coals!

Japanese Printing Paper made from Mulberry Tree Bark

Since living in Serbia, I have been printmaking at the 'Centar za Grafiku' (printmaking centre) in Belgrade to make linocut prints. One of the printmakers at the centre recently showed me how to print on Japanese paper with just a dessert spoon. I inked up my lino plate, placed the Japanese paper on the plate and started burnishing the paper with the back of the spoon. To reduce the static electricity created by the burnishing and prevent the paper from lifting, I had to touch my hair with the spoon every now and again!

Japanese Printmaking Paper is made from tree bark. The long fibres make the paper strong.

Linocut print (left) based on a drawing made in 'Spomen Park Oslobodiocima', Belgrade, by Ali Savic

City Slickers need some Fresh Air from Time to Time!

Some fresh air was needed, so we all walked up to the 'vidikovac' (viewpoint) in 'Zvezdarska Šuma (Zvezdara Forest). We had a pit-stop for a game of 'Fliper' (pin-ball, a first for Aleks) and a coffee in the rough & ready forester's bar. Very photogenic and atmospheric, plus quite a lot of lunchtime rakija going down! You'll notice the tinsel on the window, it seems, most establishments still have Christmas decorations in February!

Aleks and Ali looking out over the Dunav (Danube) river from the 'vidikovac' (viewpoint) and having a coffee in the forester's bar! 

A Useful Word, if you Plan to Visit Serbia!

To finish off, here's a useful Serbian word that is often heard in shops and restaurants, 'izvolite' (pronounced 'izvolitay'), meaning, 'can I help you?' or 'come in'.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Ilija_M._Kolarac_Endowment 

[2] https://www.facebook.com/newtrinitybaroque/

[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Baroque_violin 

[4] https://www.sbs.com.au/food/recipes/sour-cherry-filo-pie-pita-sa-visnjama 

 

 

 

Print, Eat, Sleep, Repeat.... in Belgrade

My husband, Dragan, who is a native Serb, our 10 year old son, Aleks and I have embarked on an adventure, by moving to Belgrade from England for 8 months. These are excerpts from my weekly diary.

Printmaking in Belgrade

Linocut prints & inking up the lino by Ali Savic at the 'Centar za Grafiku' (Printmaking Centre) in Belgrade.

As a friend put it, 'now begins the printmaking [1] part of my journey in Serbia'. I've been printmaking for about seven years now at the Double Elephant Print Workshop [2] in England, and am really excited to have started printing at the 'Centar za Grafiku' [3] (Printmaking Centre) at the The Academy of Fine Arts in Belgrade. The Academy, which overlooks Kalemegdan Park, also has two galleries and a framing shop.

How did I make the Prints?

The prints above are linocut relief prints, printed on gorgeous Fabriano paper. I made some simple sketches of my impressions of Belgrade, a tram, a woman wrapped up for the cold, some folk dancers and the wonderful 20th century concrete high-rise. The sketches were just a guide and I enjoyed adding elements when I was cutting out the design from the lino. After an initial proof and a bit more cutting I started reeling them off! There were lots of tricky issues, as I was using an intaglio press (rolling) instead of a relief press (stamping), but one of the master printmakers at the centre set me straight. (There are a lot of facilities at the centre, but no relief presses.)

Visiting a family Farm

This weekend was 'Sveti Jovan' (Saint John's saint day) in Serbia, so yup, you guessed it, another 'Slava'! (saint day celebration) [4]. In fact we went to FOUR family 'Slavas' over the two days. 'Sveti Jovan' Slava is one of the three most celebrated Slavas in Serbia, along with 'Sveti Arandjel Mihailo' and 'Sveti Nikola'. One of Dragan's cousins has a small farm in a village near the capital and so the obligatory pig was roasted on the spit in situ for 'Sveti Jovan'. Here's some pictures of the farm, the hut where meat is smoked and a tray of lovely little homemade cakes called 'Kolači' served at 'Slava'. (If you'd like to read more about 'Slava', then scroll down to my earlier blogposts). Needless to say our car struggled back to Belgrade, with us three, full to the brim with delicious food and bags of roast meat, 'kolači' and farm eggs in the boot.

The hay barn on Dragan's cousin's farm

The hay barn on Dragan's cousin's farm

'Dimljeno meso' (smoked meat) on the farm

'Dimljeno meso' (smoked meat) on the farm

'Domaći Kolači'! (little homemade cakes, a bit like petit fours) 

'Domaći Kolači'! (little homemade cakes, a bit like petit fours) 

Fabulous Frescoes

Back in Belgrade, I visited the must-see, 'Crkva Cvetog Aleksandra Nevskog' [5] (Church of St. Alexander Nevsky). The architect, Jelisaveta Načić, [6] was the first woman to graduate as an architect in Belgrade and in the whole of Serbia. The Church, completed in 1929, has the most exquisite frescoes, but appears to be unfinished, I noticed scaffolding, possibly for the fresco painters. It is a gorgeous haven in a busy part of town.

Aleksandar Nevski Church belgrade blog.jpg
Aleksandar Nevski Church 1 belgrade blog.jpg
The marble iconostasis

The marble iconostasis

Personal Space in Belgrade! A British woman's musings about Serbia's vibrant capital

My husband, Dragan, who is a native Serb, our 10 year old son, Aleks and I have embarked on an adventure, by moving to Belgrade from England for 8 months. These are excerpts from my weekly diary.

A bit of a Squish with the Belgrade Philharmonic Orchestra

Harry Potter film music played by the Belgrade Philharmonic Orchestra [2]

Harry Potter film music played by the Belgrade Philharmonic Orchestra [2]

Serbia is a very musical country - people love singing here. Just turn on the TV and you're bound to find a programme with live music, often with singers crooning beautiful Serbian songs. or perhaps a recital, or a wedding band playing 'Kolo' [1] music. The 'Kolo' is a traditional Serbian dance and at a 'svadba' (wedding), everybody joins hands to form a circle/line that threads all round the dancefloor and between the tables. The steps are simple, but delicate and stylish and it looks very beautiful as the dancers move around the room. The music is instrumental, usually with accordions, violins, keyboards and drums and it is lively, rhythmic and exciting.

So, we were lucky enough to see the Belgrade Philharmonic Orchestra, conducted by Aleksandar Kojić, at the weekend. The orchestra gave a free children's concert at 'Kolarac' concert hall [3]. The idea behind the concert was to give the audience a guide to the orchestra through John Williams' Harry Potter film music. Narrated by Branislava Podrumac, (who was dressed as Harry Potter), the orchestra played excerpts from the score to highlight various sections of the orchestra, including the harp, the celeste and guest recorder players. (Williams cleverly included a typical school instrument, the recorder, in his music)

We got there early, but not early enough, as the auditorium was completely full, and kids were also sitting on extra chairs, sitting on the floor and on parent's laps. And still people kept arriving... We were about to give up, when we found a small space to stand and a kind mum offered Aleks a seat. Don't even ask about fire exits or health and safety!

It was a wonderful concert, despite being squashed and Aleks loved it. Talking about getting squashed...

My take on personal space in Belgrade

Not sure the notion of personal space exists in Belgrade, well not my British version anyway. If two people in Britain bump into each other, then they usually both apologise. We even keep a reasonable distance in our famous queues and the skill with which people in Britain keep their personal space on a crowded underground train in London is breathtaking. I have discovered that if I go out in Belgrade and am already in a grumpy mood, the amount of people that will bump my bag, nudge we out of the way, push past me and generally ignore my notion of personal space will send me nearly over the edge! I have come to realise that this is normal and quite acceptable - how else is anyone going to get anywhere? So, I no longer feel aggrieved, and I had no need to feel that way anyway. Serbs are extremely polite, but they don't waste time on unnecessary apologies. It also saves energy I believe. I have even become more cunning when queuing at the supermarket checkout, I have been known to push past someone who is a little slow on their way to the queue. My apologies if it's seen as rude! (can't help apologising!)

What do I do when I'm not blogging?

Over the last week, I have been busy getting some artwork ready as I am going printing soon at a print workshop called Centar Za Grafika (Printmaking Centre) [4] in Belgrade. I have designed some small images of Belgrade, including some traditional Serbian folk dancers performing the 'kolo' and here is a video of me cutting the design out on a lino plate. At the print workshop, I plan to ink up the lino plate and run it through the press with posh paper. The design will then be transferred to the paper. The end result will appear in my next blog-post!

How's your Serbian?

I promised one of my readers a new Serbian word to learn each blog-post. So here goes, the next Serbian word, well phrase actually, is 'kako si?', meaning 'how are you?' 

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Kolo_(dance) 

[2] http://www.bgf.rs/en/

[3] http://www.kolarac.rs/?lang=en

[4] http://www.fluc.org/en/index.php?str=radionica

Christmas in January? It's all about calendars!

We burned our 'Badnjak' (Yule Log) outside the Church of St Sava on Christmas Eve (6th January)

We burned our 'Badnjak' (Yule Log) outside the Church of St Sava on Christmas Eve (6th January)

My husband, Dragan, who is a native Serb, our 10 year old son, Aleks and I have embarked on an adventure, by moving to Belgrade from England for 8 months. These are excerpts from my weekly diary.

Srećan Božić (Happy Christmas)

If you thought Christmas was all wrapped up until next year, then read on! We are lucky enough to have two Christmases in our family, one of the benefits of coming from two different cultures, English and Serbian.

When we returned to Exeter for two weeks in December, Aleks had the whole Western Christmas thing on the 25th December, with a stocking full of presents, more presents under the Christmas tree, roast turkey and then yet more presents. But Serbs rarely exchange presents on 'Božić' (Christmas) [1], although children sometimes receive a small gift. Presents are more likely to be exchanged on New Year's Eve. Božić is celebrated on the 7th January in Serbia, because the Serbian Orthodox Church follows the old Julian calendar for its religious festivals. In the West, the Gregorian calendar is used. 

Burning of the 'Badnjak' (Yule Tide Log)

So, we are back in Serbia, where Aleks has now experienced a whole new set of Christmas traditions, starting on the 6th January (Orthodox Christmas Eve), with the burning of the ‘badnjaks’ (pronounced badnyaks) [2]! Christmas Eve is known as 'Badnji Dan' and after sunset, 'Badnje Veče'.

We attended the local Church service on Christmas Eve, where a large pile of ready prepared 'badnjaks' were blessed with holy water by the priest. The rush to grab a 'badnjak' by the congregation at the end of the service was a bit of a squish, but Aleks ducked down and rescued a fine sprig! 

Instead of a log, the city 'badnjak' is a bundle of oak sprigs, replete with dried oak leaves, often arranged in a flat fan shape and is a symbol of renewal. Wheat, straw and a small packet of corn and nuts in a hessian bag are attached with ribbon. 

'Badnjak' seller. The green shoots in decorated pots are wheat, symbolising new growth.

'Badnjak' seller. The green shoots in decorated pots are wheat, symbolising new growth.

Sharing 'Česnica' (Christmas Loaf)

There was a jolly and playful atmosphere, especially after the service, when the priest broke the 'česnica' (Christmas bread) with the congregation and the children grabbed a piece. He said 'watch your teeth', because one lucky person would find a coin in their chunk of bread. (Just like a sixpence in Christmas pudding!). In the old times, this used to be a gold coin, but that night the priest exchanged a simple coin for a 20 Euro note!

Later on we walked to St Sava Church, where 'badnjaks' are burned on a bonfire outside the church. Aleks enjoyed throwing his into the flames.

Our very own Special Person

After church on 'Božić' (Christmas Day), we visited our Kum and Kuma. Aleks entered their flat first and thus became the special person for the day. He was prepped to say 'Hristos se Rodi!' (Christ is born!) and our Kum replied with the traditional response, 'Vaistinu se Rodi!' (Born Indeed!). Aleks received a gift, then we had a coffee and chatted with our Kum's parents. Dragan's brother had arranged a delicious Christmas lunch of spit-roasted pork which was provided by a relative. This was served with soup, pickles and salads.

When we sat at the table I noticed something crunchy underfoot? A 'badnjak' was laid neatly under the table, I haven't worked out yet if this is a tradition or it had ended up there by accident!? I must ask my brother-in-law.

'Belgrade in Winter', photo-etching by Ali Savic [4]

'Belgrade in Winter', photo-etching by Ali Savic

A Myriad of Delicious Reasons to go to Serbian Slava (Saint Day Celebration)

My husband, who is a native Serb, our 10 year old son and I have moved from England to Belgrade for 8 months. These are excerpts from my weekly diary.

Patron Saint Day Offerings

Slavski Kolač (Slava Bread), ours is the tall one at the back! The 'Žito' has a candle in it.

Slavski Kolač (Slava Bread), ours is the tall one at the back! The 'Žito' has a candle in it.

In preparation for our ‘Slava’ (saint day celebration), we all went to the ‘Crkva’ (church) to have our ‘Slavski Kolač’ (Slava bread) and ’Žito’ (wheat dessert) blessed by the priest. Several families were present with their bread etc.. and Dragan noted that our bread was the tallest! The priest cut a cross in the bottom of the bread with a knife and poured some red wine into the cross. The bread is then kissed by the family and turned three times.

Aleks & Daniela Making the ‘Slavski Kolač’ (Slava bread)

Click on the images below to see the finished bread.

It turns out I am a ‘Snajka’… read on….

It should be said here that Dragan, Aleks and Daniela made the ’Slavski Kolač’, complete with braided dough, a little bird and an Orthodox Christian stamp. I wasn’t helping much as I was in the middle of a ‘Snajka’ crisis! I am a ‘Snajka’ (pronounced sniker), because I am the daughter-in-law and it is accepted that the ‘Snajka’ will be the perfect hostess. For some, ‘Snajka’ appears to be a sweet and pleasant term, for others it is less comfortable. I still haven’t got to the bottom of this! Anyway my crisis was pre Slava as an ‘Engleskinja’ (English woman). Luckily my husband loves cooking Serbian food from scratch and all the cooking was left up to him.

More Serbian Fayre cooked by Dragan

Dragan made ‘prebranac’ (Serbian baked beans), ‘pita’ (pie) with cabbage and mushrooms and we ordered some (dimljeni šaran) smoked carp. I insisted that we have lemon with the fish, but Dragan wasn’t convinced people would want it. So, having sent Dragan out to get some, I carefully sliced some lemon and arranged it daintily on the fish. Not one person took the lemon and it was neatly pushed to the side of the serving dish. Not to be thwarted, I rearranged the fish and placed the lemon engagingly on top of the fish. Didn’t work. I had to admit defeat, lemon was not required!! I think I was trying to exert my power as ‘snajka’! Ha ha!

Dragan making mushroom pie

Dragan making mushroom pie

Chocolate covered plums filled with walnuts!

Chocolate covered plums filled with walnuts!

'Prebranac' (pronounced prebrarnats), Serbian baked beans being laid in layers

'Prebranac' (pronounced prebrarnats), Serbian baked beans being laid in layers

Slava isn’t Slava without Home-Distilled Rakija! (plum brandy)

The family joined us on the Tuesday, bringing a whole host of goodies, including artisan cheese from a relative’s farm and home-distilled 'rakija' (plum brandy). By the way, distilling brandy at home is still legal in Serbia [2]. Wednesday was lovely too, with friends who all seemed to really enjoy the food.

This is the first time Dragan and I have hosted Slava in Serbia, although we do it regularly in Exeter. Our English friends love prebranac!

We bought the Slava candle from Vrdnik Monastery

We bought the Slava candle from Vrdnik Monastery

Folk Dancing is Mainstream in Serbia & I can see why…

A friend is a coach of a ‘Folklore’ (National Folk Dance) group called ‘Despot Stefan’ [1] and this week we were invited to a concert at a local cultural centre. The dancers were from about the age of 8 to 20 and the groups wore different costumes depending on where the dance was from, e.g. Eastern Serbia, Southern Serbia, etc… It was a real pleasure to watch, with high jinks and complicated footwork. 'Folklore'comes well recommended. (The link is from a previous concert in 2015)

Me & Vesna Goldsworthy — a Professor at the University of Exeter & a Serbian Writer who Publishes in Serbian & English

All was back to normal on Thursday and after my Serbian lesson, I met a friend, who had found a non-smoking restaurant for us to have a meal. (She guessed that the place was full of foreigners like me trying to avoid cigarette smoke!). Next stop, the Cultural Centre of Belgrade [3], for a book launch of ‘Gospodin Ka’ (Monsieur Ka) by the author Vesna Goldsworthy. She is a Serbian writer and poet [4], who has recently been appointed Professor at the University of Exeter. I really enjoyed her book ‘Gorski’, but will have to wait until ‘Monsieur Ka’ is published in English, unless I learn Serbian really quickly over the next few months!

Vesna Goldsworthy is a great representative of Serbian culture in British society (like Novak Djoković in sport). Although I am not a native Serb, I like creating artworks that show the unique architecture and landscape of Serbia.

St Sava Orthodox Church in Belgrade, Linocut by Ali Savic [5]

St Sava Orthodox Church in Belgrade, Linocut by Ali Savic

Marshall Tito, the Yugoslav Museum & Art in Belgrade

Ali & Marshall Tito

Ali & Marshall Tito

My husband, who is a native Serb, our 10 year old son and I have moved from England to Belgrade for 8 months. Here is week eight of our stay.

Paintings by Svetlana Pavlović Džindo

Paintings by Svetlana Pavlović Džindo

On the Tuesday, I discovered a small art gallery called ‘Kuća Đure Jakšića’ (House of Đura Jakšić) [1] in ‘Skadarlija’, the Bohemian district of Belgrade. Đura Jakšić was a 19th century Serbian Romantic poet and painter who lived a Bohemian life in Skadarlija and his house is now an art gallery, which has an extensive programme of events. The interior of the building is charming, with dark wooden features and I just happened upon a wonderful exhibition of figure and landscape paintings by Svetlana Pavlović Džindo.

Kuća Đure Jakšića, with Svetlana Pavlović Džindo's paintings

Kuća Đure Jakšića, with Svetlana Pavlović Džindo's paintings

Later on that evening I decided to pop into a Print Workshop opposite Kalemegdan [2]. The workshop was buzzing with printmaking activity and there was a contemporary exhibition of abstract paintings in the gallery. I have visited before and received a warm welcome. I hope to print at the workshop in January!

On Friday, (bearing in mind I write this in December) I decided to go Christmas shopping. We’re heading back to England soon and I needed presents to celebrate Western Christmas (25th December). Božić, Serbian Christmas, is celebrated on the 7th January. So, I have to say, it was the most relaxed Christmas shopping experience I have ever had. There were very few people shopping and the Christmas decorations etc… were pretty low key. Not many gifts are exchanged at Božić and any way that’s next month!

On Saturday we visited ‘Muzej Jugoslavije’ (Museum of Yugoslavia) [3]. First stop a photo with a commanding, larger than life sculpture of Marshall Josip Broz Tito. After passing through the sculpture garden we entered the old museum, which is full of fascinating documents, posters, art and treasures from Yugoslavia from the last 100 years or so. I particularly liked the gifts to Tito from world leaders and royals from around the world. Haile Selassie and Prince Charles both gave signed photos as did Richard Nixon amongst others.

From left to right, Yugoslav national costume, One billion dinar notes, Nixon's gift of a photo and an artist's portrait made in the Nazi concentration camp in Belgrade.

There is an interesting link between the University of Exeter (in my home town) and Muzej Jugoslavije. Academics from both institutions have curated an exhibition of photos of Tito’s visits to Africa. It is currently on display at the Pitt Rivers Museum in Oxford, England until the 8th April 2018. [4]

Aleks was taken with the beautiful ceremonial batons that were given as gifts to Tito during his birthday celebrations. Relays were run by different youth groups who passed the batons on. The batons eventually ended up at a stadium where thousands gathered for Tito’s birthday parade and he was presented with each baton. It was apparently, a huge honour for the participants.

Tito's batons

Tito's batons

I was excited to see some beautiful original prints, drawings and posters displayed. Many of them were created by artists in various prisons and Nazi concentration camps during and leading up to WW2. Here is a small selection.

We then visited the ‘Kuća Cveća’ (House of Flowers), Tito’s Mausoleum [5], which is on the same site. Tito died in 1980 and his wife, Jovanka, who died later, is also buried here.

Tito's grave.jpg

Preparations are beginning for our ‘Slava’, St Nikolas, [6] on the 19th & 20th of December. Dragan and our Kum and Kuma keep appearing with interesting ingredients to make various dishes for the big event. Daniela has popped in with a bread making machine, some homemade chocolate sweets and all manner of things. Dragan is in charge and is happy to cook the bread, pies, beans and desserts. More about that in my next blog.

[1] http://www.kucadjurejaksica.rs/?lang=en (apologies this link is only in Serbian)

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Kalemegdan_Park

[3] https://www.muzej-jugoslavije.org/

[4] https://www.prm.ox.ac.uk/exhibitions-and-case-displays 

[5] https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Flowers_(mausoleum) 

[6] http://www.stnicholascenter.org/pages/serbia/

Visiting A Spa Town & Monastery in Serbia.

My husband, who is a native Serb, our 10 year old son and I are spending 8 months in Belgrade, having moved from England. This is day 45, 46 & 47.

DAY 45

Our friends planned a weekend away for us all and we set off from Belgrade in lovely sunshine to a small 'banja' (spa) town, called Vrdnik [1]. Banja Vrdnik has natural hot springs and is in a beautiful region of Serbia called Fruška Gora, [2] about 1 hour from Belgrade. Fruška Gora is actually a small mountain rising out of the flat plains of Vojvodina and has been a National Park since the 1960s. Fruška Gora has gentle slopes, forests, farms, vineyards and many monasteries.

Vrdnik, Serbia

Vrdnik, Serbia

We arrived in Vrdnik and after we had settled in to Hotel Termal, [3] which is in the typical 1970s mountain style, we went for a walk past farms, orchards and chatted with a local shepherd who was tending his sheep.

On the way back we passed by a local shop, which seems to be run by some dodgy geezers from Peckham! 'Only Fools and Horses' is really popular in Serbia.

Would you hand your cash over in this establishment?

Would you hand your cash over in this establishment?

Bathing in the hot mineral water is the main draw of this town. Next stop the huge indoor 'bazen' (pool) for us. The natural hot spring water was 30 degrees with a cocktail of healing minerals. People in Serbia will often spend time at a 'banja' (spa) for therapy. Some of the guests have their stay as therapy prescribed by the doctor on Serbia's national health. It's definitely not a party hotel!

Most people seemed to walk in the water or gather in small groups and chat, they're not here to swim. There were other kids as well as Aleks, but it was all very peaceful and calm. After two hours in the pool we had dinner, which was very typical, tasty and basic. There is always soup to start, and the waiters are friendly, efficient and serve the food from a trolley. Dessert was only an healthy apple, so we decided to get in the car and head to the posh new Ethno Hotel to have cakes. I had the most delicious 'orasnice' (walnut cookies).

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Vrdnik 

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Fru%C5%A1ka_Gora

[3] http://www.termal-vrdnik.com/banja/

DAY 46

A must see in Fruška Gora are the many orthodox monasteries that sprung up here when the Turks invaded Serbia. The monks fled to Fruška Gora to preserve the holy relics and manuscripts and were accepted by the Austro- Hungarians who occupied this part of Serbia at that time.

Vrdnik Monastery

Vrdnik Monastery

We walked to Vrdnik Monastery [1]. The church has a cool exterior, with white render and is classical in style. The interior is exquisite and houses a few small relics of Sveti Tsar Lazar (Saint Lazar), [2] an important medieval Serbian ruler/saint. As an aside, the Serbian Orthodox Church in Birmingham is dedicated to Sveti Tsar Lazar. 

A nun from the monastery opened up the church for us and we bought a few trinkets in the little shop. We lit candles and headed back to the hotel.

It was snowing on the way back, so we warmed up with 'topli nes' (frothy milky instant coffee) before heading to the pool. It's very healthy in the pool, but I noticed there were no lifeguards, only one attendant! We swam in the indoor pool but there is an outdoor pool too, also with hot spring water, but it is only open in summer. In the cold weather the steam was rising from the water!

The outdoor pool with hot spring water is only open in summer.

The outdoor pool with hot spring water is only open in summer.

After lunch, Aleks and I had a snowball fight outside the hotel, as it had been snowing all day and had settled well. Dragan crept up on Aleks and made a stealthy attack. We all got a bit chilly, so It was about time for another swim. I decided 'when in Rome...', so I walked around in the pool and hardly swam at all!

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Vrdnik-Ravanica_Monastery 

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Lazar_of_Serbia 

DAY 47

We woke up to clear bright sunshine and a snowy landscape, so after checking out of the hotel we walked up to a hamlet with little mining cottages. Coal was mined here in the 20th century. Aleks was sad to leave Vrdnik, especially the pool. I think it did us all the power of good. 

Near the disused coal mine in Vrdnik

Near the disused coal mine in Vrdnik

Vrdnik

Vrdnik